| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Agata
Przyjaciel
Dołączył: 24 Mar 2010
Posty: 1437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Ostrzeżeń: 0/8
Płeć: Solistka
|
 Wysłany: Czw 13:08, 29 Kwi 2010 Temat postu: Pytania dotyczące napisów. |
|
|
Tutaj zadajemy pytania dotyczące napisów do bieżącego odcinka.
Proszę o zadawanie pytań w tym temacie i nie zakładanie odrębnych. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Gość
|
Wysłany: Czw 15:17, 28 Paź 2010
PRZENIESIONY
Czw 15:58, 28 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
|
sa jzu napisy do tego odcinka?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Śro 23:28, 17 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
chciałem zrobić napisy do dzisiejszego odcinka, ale to jest naprawdę ciężka robota. dobrnąłem zaledwie do drugiej minuty odcinka i się poddałem  brakuje mi albo słów, albo wiedzy z angielskiego!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Śro 23:30, 17 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| Krzysiekk napisał: | | chciałem zrobić napisy do dzisiejszego odcinka, ale to jest naprawdę ciężka robota. dobrnąłem zaledwie do drugiej minuty odcinka i się poddałem brakuje mi albo słów, albo wiedzy z angielskiego! |
Ja zrobiłam do tego połowę i do wcześniejszego całe, tylko nie wiem czy "mam prawo" je wrzucać, skoro już grupa tłumacząca GLEE istnieje...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Śro 23:45, 17 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
najgorzej jest z tekstami Sue - tam to się człowiek nagimnastykuje języka 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Śro 23:47, 17 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
|
Jeszcze idiomy i slangi + czasem jak coś powie Kurt/Artie nieco mądrzejszego to się robi problem.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Agata
Przyjaciel
Dołączył: 24 Mar 2010
Posty: 1437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Ostrzeżeń: 0/8
Płeć: Solistka
|
| Wysłany: Czw 10:11, 18 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Możecie tłumaczyć tylko nie wiem czy możecie dla wszystkich czy tylko na potrzeby forum...
A na potrzeby forum miał robić LukePL
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 11:52, 18 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Może ktoś w końcu wrzucić tutaj te napisy?
Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Czw 12:14, 18 Lis 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Agata
Przyjaciel
Dołączył: 24 Mar 2010
Posty: 1437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Ostrzeżeń: 0/8
Płeć: Solistka
|
| Wysłany: Czw 11:57, 18 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
A możesz poczekać na te napisy?
Tłumaczący są ludźmi. Chodzą do pracy/szkoły, jedzą, oddychają, a nawet muszą sobie odpocząć. !!
odsyłam do TEGO tematu.
Cieprliwości człowieku!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 12:12, 18 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
|
To było zwykłe pytanie. Nie rozumiem, dlaczego od razu tyle wykrzykników i tekstów w typu "tłumaczący są tylko ludzmi". Co do "TEGO" linka, do którego mnie odesłałaś, to powstrzymam się od komentarza. Poziom przekazu jest żenujący a kompozycja a'la "do tłuka" dziecinna.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Agata
Przyjaciel
Dołączył: 24 Mar 2010
Posty: 1437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Ostrzeżeń: 0/8
Płeć: Solistka
|
| Wysłany: Czw 12:14, 18 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Pozostawię bez komentarza Twoją wypowiedź. 
Jak Ci tak starsznie zależy pisz do Komucha
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pią 4:16, 19 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Jej przepraszam, że napisów nie robię, ale po tym szpitalu się zaległości narobiły a Anatomia i fizjoterapia to najbardziej przewalone przedmioty są.
Obiecuję że postaram się zrobić następny, lub chociaż połowę...
Jeszcze raz przepraszam ;(
Jak chcecie pomóc piszcie do mnie na PW
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pią 13:06, 19 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
|
napisy już są na napisy24.pl
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
